‘Canada will take decisive action’ if Eritrean consulate is still extorting expatriates, Foreign Ministry says