Families say men are being recruited to jobs in Qatar, only to be find themselves forced to serve in the military in Eritrea