Government estimates over half a million will sign petition denouncing UN human rights report on Eritrea--Leaked document shows