Journalist’s choice as Sakharov Prize finalist hailed as victory for Eritrean prisoners of conscience